20 GMO questions: Animal, vegetable, controversy? (traduction)

[Article original ici]

Quand j’ai commencé cette série, j’ai proposé de passer outre le débat en me focalisant sur les faits acceptés par les deux parties. J’ai également proposé de le faire « en quelques semaines. » Ha! Non seulement il m’a fallu me beaucoup plus longtemps, mais j’ai aussi compris que cette controverse s’est transformée en quelque chose qui ressemble à une guerre de tranchées, où les deux camps refusent de s’entendre sur quoi que ce soit, de peur de devoir céder un seul pouce de terrain chèrement acquis. Bref, je ne m’attends pas à ce que tout le monde soit d’accord avec la liste ci-dessous, mais j’espère que des gens raisonnables des deux côtés concéderont (du moins intérieurement) que l’ensemble des faits conduit à ces conclusions.